המומלצים

אזרחות אוסטרית: שאלות ותשובות בנושא תרגומים נוטריוניים לצאצאי נרדפים-עו"ד נוטריון רחל שחר

צילום: https://notary-israel.com/

מאמר זה עוסק בנוהל רכישת אזרחות אוסטרית לצאצאי נרדפי הנאצים, כפי שמוסדר על ידי ממשלת וינה ושגרירות אוסטריה בתל אביב. לאובדן אזרחות אוסטרית של קטינים במקרה של רכישת אזרחות נוספת או שירות צבאי התנדבותי במדינה זרה, בהתאם לסעיפים 27 ו-32 לחוק האזרחות האוסטרי (StbG). כמו כן, המאמר מציגים שאלות נפוצות (FAQ) על התהליך, כולל השימוש בשאלון מקוון לצורך הכנת הצהרה, והדרישות להוכחת זכאות לרכישת האזרחות, כגון הצגת מסמכים רלוונטיים והצורך בהסכמת שני ההורים עבור קטינים. כל המידע מוצג בשילוב של עברית וגרמנית, ומספק הנחיות פרוצדורליות ומשפטיות למבקשים.

 

מהם התנאים העיקריים לזכאות לאזרחות אוסטרית לצאצאי נרדפים, כולל עזיבת המדינה?

התנאים העיקריים לזכאות לאזרחות אוסטרית עבור צאצאי נרדפי המשטר הנאצי, כפי שעולה מהמקורות, מתחלקים לקריטריונים הנוגעים לאב הקדמון (הנרדף) ולקריטריונים הנוגעים לצאצא (המבקש). מלוא המסמכים המוגשים לשגרירות האוסטרית צריכים להיות מתורגמים תרגומים נוטריוניים

להלן פירוט התנאים:

  1. התנאים הנוגעים לאב הקדמון (הנרדף):
  • עילת הרדיפה: האב הקדמון היה צריך להיות אדם שנחשף לרדיפות או חשש מהן מצד המפלגה הנאצית או רשויות הרייך הגרמני, או שנרדף בשל תמיכתו ברפובליקה הדמוקרטית של אוסטריה (כולל תחת הפשיזם האוסטרי). הרדיפה יכלה להיות על רקע פוליטי, מוצא, דת, לאום, נטייה מינית, או מוגבלות.
  • עזיבת אוסטריה: הזכאות חלה על צאצאי מי שנאלץ לעזוב את אוסטריה לפני ה-15 במאי 1955.

    ◦ גם עזיבה לפני האנשלוס (1938) מזכה, אם היא נבעה חשש מרדיפות.

    ◦ החוק הורחב גם למקרים בהם האדם לא עזב פיזית אלא נרצח, גורש, או שהה כבר בחו"ל ולא יכל לחזור לאוסטריה בשל החשש מרדיפות.

  • תושבות: תנאי הכרחי הוא שלאב הקדמון היה מקום מגורים עיקרי בשטח הפדרלי של אוסטריה לפני העזיבה. אם לא היה לו מרכז חיים באוסטריה, אין זכאות.
  • אזרחות האב הקדמון: האב הקדמון היה צריך להיות אזרח אוסטרי, או אזרח של אחת ממדינות ההמשך של הממלכה האוסטרו-הונגרית (כגון הונגריה, צ'כוסלובקיה, פולין, רומניה, יוגוסלביה, איטליה) או חסר אזרחות, בתנאי שהיה לו מקום מגורים עיקרי באוסטריה בעת העזיבה.
  1. התנאים הנוגעים לצאצא (המבקש):
  • קשר משפחתי: הזכאות תקפה לצאצאים ישירים (ילדים, נכדים, נינים וכו') ללא קשר למגדר.
  • אימוץ: ילדים שאומצו כקטינים זכאים להגיש הצהרה. מי שאומץ כבגיר אינו זכאי,.
  • רצון דורות הביניים: ניתן להגיש בקשה גם אם ההורה (בנו/בתו של הנרדף) אינו מעוניין באזרחות או לא קיבל אותה בעצמו.
  1. מגבלות ושלילת זכאות:
  • שירות צבאי: ביצוע שירות צבאי התנדבותי בצבא זר (כגון שירות קבע) עלול לפגוע באינטרסים של אוסטריה ולמנוע את הזכאות או להביא לשלילת האזרחות,. עם זאת, שירות חובה (גיוס) או שירות מילואים אינם מהווים בעיה.
  • עבר פלילי: על פי חוק האזרחות, רק אנשים ללא הרשעות פליליות חמורות יכולים לקבל אזרחות.
  • אובדן אזרחות קודם: לא ניתן להגיש הצהרה אם המבקש כבר החזיק באזרחות אוסטרית ואיבד אותה לאחר ה-1 במאי 2022 בעקבות רכישת אזרחות זרה (אלא אם לא ידע על אזרחותו האוסטרית), או אם ויתר עליה בעבר או שהיא נשללה ממנו. עם זאת, מי שויתר על אזרחותו בעבר (למשל לצורכי עבודה) לפני שינויי החוק, עשוי להיות זכאי כיום.

   4.  מידע נוסף:

  • אזרחות כפולה: קבלת האזרחות האוסטרית במסלול זה בדרך כלל מאפשרת החזקת אזרחות כפולה (למשל, אין צפי לאובדן אזרחות ישראלית או אמריקאית), אך יש לבדוק את החוק במדינת המוצא.
  • בני זוג: בני זוג של זכאים אינם זכאים לאזרחות מכוח הצהרה זו, אלא אם הם צאצאים לנרדפים בעצמם.

כיצד משפיעים רכישת אזרחות נוספת או שירות צבאי זר על שמירת האזרחות האוסטרית?

על פי המידע במקורות שמירת האזרחות האוסטרית תלויה באופן ישיר בפעולות יזומות של האזרח בנוגע לאזרחויות אחרות ולשירות צבאי זר:

השפעת רכישת אזרחות נוספת

  • אובדן אוטומטי: אזרחים אוסטרים מאבדים את אזרחותם באופן אוטומטי אם הם רוכשים אזרחות זרה.
  • חלות רטרואקטיבית: כלל זה תקף גם אם הליך קבלת האזרחות האוסטרית טרם הסתיים, משום שהאזרחות האוסטרית מוענקת בדיעבד מתאריך הגשת הבקשה,. לפיכך, אם נרכשה אזרחות זרה לאחר הגשת הבקשה לאוסטריה, הדבר יוביל לאובדן האזרחות האוסטרית.
  • דרך למניעת האובדן: כדי לשמור על האזרחות האוסטרית בעת רכישת אזרחות אחרת, חובה להגיש בקשה ולקבל "אישור שמירה" (Beibehaltung) מהרשויות האוסטריות לפני רכישת האזרחות הזרה.

תגובות