זה היה אמור להיות עוד בילוי משפחתי בחיק הטבע, אבל הגורל רצה אחרת.
משפחה רוסית החליטה לנצל את חופשת אוגוסט ויצאה לנפוש ביער סיבירי במחוז טומסק עם החתול המשפחתי השחור.
בתחילת החודש, בזמן שהתמקמו באחת מקרחות היער והחלו נערכים לארוחת צהריים, הגיח לפתע מבין העצים דוב סיבירי ענק. הדוב, שככל היה רעב מאוד, היה נחוש לקחת חלק ב"על האש" המשפחתי.
אלא שאז קרה משהו לא צפוי.
באקט יוצא דופן של אומץ לב וקור רוח ראוי להערצה, החתול המשפחתי התייצב בין הדוב האימתני למשפחה, קימר את גבו ולא אפשר לדוב המבולבל להתקרב.
בסופו של דבר, לאחר ניסיונות תקיפה חוזרים ונשנים מצדו של הדוב - שנתקלו כולם בחזית חתולית קשוחה - החיה האימתנית ויתרה והסתלקה מהמקום.